"Do you need a hand?" kysyy englesmanni, kun näkee jonkun raahaavan laukkuja, levittelevän papereita pitkin katua tai kompastelevan portaikossa. Tarvitsetko kättä? Kättähän sitä tarvitsee monessa paikassa ja kyllä välillä on hyvä saada vähän naapurinkin kättä avuksi. Kolmanneksi kädeksi tai vaikka siksi kuuluisaksi välikädeksi, etukädeksi tai joskus jopa takakädeksi.
Joku suomalainen kirjailija taisi miettiä välikäden sijaintia. Heiluisivatko tuossa olkapään päällä ylimääräiset rahjakkeet vai kainaloistako pullistuisivat, vai olisivatko peräti selänpuolella olkavarteen kiinnittyneinä?
Käsi on muutenkin hauska sana. Tuttavat voivat tavatessaan kätellä. Kokouksissa ja palavereissa asioita voidaan käsitellä. Käsittää saisi monikin nokkelammin monesti. Ettei tuntuisi niin käsittämättömän ääliömäiseltä rautalankaa väännellessä ja selittessä.
Käsi on tärkeä, miksei jalka tai selkäkin. Mutta harvempi kannustaa toista, lohduttaa toista tai halaa toista muulla kuin käsillään.
Käsittämätöntä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti